Semblanza / Semblance

​

El imaginario simbólico del hombre contemporáneo, ha vuelto lógico y retórico la presencia inhumana del tiempo. Aquél inconmensurable, el infinito, el todopoderoso, el inevitable; siempre termina sufragando la voluntad humana. Borges decía que si el tiempo es infinito, se puede estar en cualquier parte de éste, y la dimensión de extrañar a alguien, será de acuerdo a la medida de mi tiempo.

La conciencia del tiempo dentro de la memoria humana, ha intrigado y angustiado. Pocas obsesiones atormentan cruelmente al hombre: su porvenir.

Transcurre el tiempo y transcurridos con él. Volver a iniciar es colocar la manecilla del reloj (metáfora del tiempo) en su punto de origen. Reiniciar es emplear la marcha, a partir del último minuto que se dejó empleado.

Espacio y tiempo, dos concepciones que se aúnan para proveer una realidad,  convertida en materia física o visual: el arte siempre será una conciencia moral en la contemporaneidad del hombre. Arte El Escarabajo colabora en la creación de esa conciencia, tan discriminada y olvidada. Toma con valor el estandarte del arte; tanto del artista profano u ortodoxo, con la firme intención de retribuir, orientar y ampliar, a través de la visión artística, el complejo e  insondable sentir fenomenológico del humano y la naturaleza.

Espacio destinado a exhortar y promover cualquier indicio de arte, dentro de sus realidades: escultura, pintura, literatura, grabado, dibujo, etcétera.

Como la lira de Orfeo cantó a los argonautas, para fomentar valor y constancia hacia su destino, así canta Arte El Escarabajo a la creatividad e imaginación del hombre. Sea pues firme, dedicado y exitoso el resurgir de un nuevo comienzo, para este espacio artístico independiente.

​

Arte El Escarabajo México

​

The symbolic imagery of contemporary man has rendered the inhuman presence of time logical and rhetorical. That immeasurable, the infinite, the almighty, the inevitable; Always end up paying the human will. Borges said that if time is infinite, it can be anywhere in it, and the dimension of missing someone, will be according to the measure of my time.
The awareness of time within human memory has intrigued and distressed. Few obsessions cruelly torment man: his future.
Time passes and spent with him. To restart is to place the clock hand (metaphor of time) at its point of origin. Restart is to use the march, from the last minute that was left employed.
Space and time, two conceptions that come together to provide a reality, turned into physical or visual matter: art will always be a moral conscience in the contemporaneity of man. Arte El Escarabajo collaborates in the creation of this conscience, so discriminated and forgotten. Take with valor the banner of art; Both of the profane or orthodox artist, with the firm intention of reciprocating, orienting and expanding, through artistic vision, the complex and unfathomable phenomenological feeling of human and nature.
Space destined to exhort and promote any indication of art, within its realities: sculpture, painting, literature, engraving, drawing, etcetera.
As the lyre of Orpheus sang to the Argonauts, to promote courage and constancy towards their destiny, so sings Art The Scarab to the creativity and imagination of man. So be firm, dedicated and successful the resurgence of a new beginning, for this independent artistic space.

​

Art The Escarabajo Mexico

La Medalla BIAEMX / The BIAEMX Medal

​

La medalla es una distinción para los ganadores de la Bienal, el significado de la misma va más allá de la creatividad de la formación, la dedicación y un gran compromiso con el arte, nos sentimos honrados de ser parte de la historia de un artista en su trayectoria.

​

The medal is a distinction for the winners of the Biennial, the meaning of it goes beyond the creativity of the training, dedication and a great commitment to art, we are honored to be part of the history of an artist in Its trajectory.

​

​